Os gêneros literários da Bíblia (II)

Para uma compreensão mais acurada dos gêneros literários na Bíblia, faz-se mister considerar três elementos essenciais: conteúdo, forma e contexto vital no qual o texto foi produzido. O conteúdo é o fato ou a mensagem que o autor deseja comunicar. A forma é o recurso literário por ele utilizado – “narrativa histórica”, “poema”, “fábula”, “novela”, “legenda”, “saga” etc. -, para transmitir a mensagem, ou conteúdo. O contexto vital – ou o termo técnico Sitz im Leben, em alemão – refere-se à situação concreta que está por trás do texto: a intenção do autor considerando os destinatários, sua cultura, seu horizonte de compreensão e suas interrogações, enfim, a vida que se esconde na origem do escrito. No longo processo de escrita da Bíblia, cerca de dois milênios, a história do povo de Israel e de toda a humanidade passou por grandes mutações de ordem política, religiosa e social. Da mesma forma, também os gêneros literários da Bíblia sofreram muitas transformações. Ao longo desse processo, muitos gêneros que, em certa época, eram muito apreciados caíram em desuso, dando lugar a novas formas de expressão. De fato, “um gênero literário perece quando perece seu público” (F. Nietzsche). Ora, nos textos da Bíblia, os mesmos temas foram retomados em tempos diversos e com finalidade e meios literários também diversos; “daí que não se pode dizer simplesmente que um escrito pertence basicamente a um só gênero. Pelo contrário, é muito freqüente falar-se de uma pluridimensionalidade de intenções e gêneros literários” (A. Läpple).

O conhecimento do gênero literário é imprescindível para se compreender corretamente a mensagem de um texto. Pode-se afirmar, de modo muito geral, que, na Bíblia, predominam formas literárias muito simples. De acordo com Otto Eissfeldt, pode-se distinguir os seguintes gêneros: Prosa, Gêneros dos provérbios e Cânticos. Exemplo de Prosa são os ditos, as pregações, as preces, os documentos legais e narrativas poéticas e históricas. Os Gêneros dos provérbios compreendem sentenças jurídicas, ditos cultuais, proféticos, sapienciais e de natureza diversa bem como adágios e enigmas. Na Bíblia, os Cânticos são abundantes: hinos, salmos, cantigas de colheita, amor e casamento, cantos fúnebres e satíricos, hinos régios e de vitória, hinos litúrgicos, poesia sapiencial. Entretanto, devem ser consideradas, também, formas particulares de gêneros literários, principalmente quando surgem dificuldades quanto aos dados históricos nas Sagradas Escrituras. Ora, se, no passado, a Bíblia, devido ao desconhecimento dos gêneros literários, foi interpretada “ao pé da letra”, agora, com o avanço das ciências bíblicas, corre-se o risco de não se tomar a sério, as informações históricas, geográficas e os dados escriturísticos. Por isso, os estudiosos da Bíblia recomendam considerar formas de expressão tão comum ao homem bíblico, como os “relatos etiológicos”, o “midrach” e o “simbolismo numérico”, do que falaremos no próximo artigo.

pde lucas